ITALIAN SPEAKING

IT

Oggi visita di controllo. Sono la Dott.ssa Cleo, dietologa. Il paziente è tornato per un check -up con prova da sforzo dopo le feste ed è più che evidente il fatto che non ha seguito la dieta. Procedo con la visita. Lo invito a spogliarsi completamente. Nudo e imbarazzato lo faccio salire sulla bilancia: il peso è ancora troppo alto. Tasto il suo grasso con le mani, soprattutto l’addome. Non va bene. Uso il plicomentro e un nastro di misurazione per segnare i dati che mi servono. Passo poi a verificare che non ci siano problemi di fiato e cuore. ...

ITALIAN SPEAKING

IT

Oggi visita di controllo. Sono la Dott.ssa Cleo, dietologa. Il paziente è tornato per un check -up con prova da sforzo dopo le feste ed è più che evidente il fatto che non ha seguito la dieta. Procedo con la visita. Lo invito a spogliarsi completamente. Nudo e imbarazzato lo faccio salire sulla bilancia: il peso è ancora troppo alto. Tasto il suo grasso con le mani, soprattutto l’addome. Non va bene. Uso il plicomentro e un nastro di misurazione per segnare i dati che mi servono. Passo poi a verificare che non ci siano problemi di fiato e cuore. Oggi la prova da sforzo a cui voglio sottoporlo sarà saltare sul trampolino e poi verificare il suo fiato soffiando in un palloncino medico insieme al controllo della saturazione. Per finire gli mostro alcuni esercizi da fare a casa. Il paziente dovrà tornare tra 3 settimane e voglio vedere dei risultati concreti.

EN

Check-up visit today. I'm Dr. Cleo, dietician. The patient returned for a check-up with an exercise test after the holidays and it is more than evident that he did not follow the diet. I proceed with the visit. I invite him to undress completely. Naked and embarrassed I make him step on the scale: the weight is still too high. Feel his fat with your hands, especially the abdomen. It's not good. I use the caliper and a measuring tape to mark the data I need. I then check to make sure there are no breathing or heart problems. Today the exercise test I want to subject him to will be jumping on the trampoline and then checking his breathing by blowing into a medical balloon together with checking his saturation. Finally, I show him some exercises to do at home. The patient is due back in 3 weeks and I want to see real results.