The strict teacher, Heiwa, tries to give an important lesson to Hare, who, distracted, says she has not done her homework.

Heiwa, fed up with Hare's behavior, decides to put an end to her retorts, tying her up and gagging her to turn her into a defenseless poor schoolgirl, who now only begs and struggles to get loose.

Surely this time she will learn her lesson!

----------------------------------------------------

La estricta profesora Heiwa, intenta darle una importante clase a Hare, que distraída, dice que no ha hecho sus deberes.

Heiwa, harta ...

The strict teacher, Heiwa, tries to give an important lesson to Hare, who, distracted, says she has not done her homework.

Heiwa, fed up with Hare's behavior, decides to put an end to her retorts, tying her up and gagging her to turn her into a defenseless poor schoolgirl, who now only begs and struggles to get loose.

Surely this time she will learn her lesson!

----------------------------------------------------

La estricta profesora Heiwa, intenta darle una importante clase a Hare, que distraída, dice que no ha hecho sus deberes.

Heiwa, harta del comportamiento de Hare, decide ponerle fin a sus réplicas, atándola y amordazándola para convertirla en una pobre e indefensa schoolgirl, que ahora solo suplica y lucha por soltarse.

Seguro que esta vez aprenderá la lección!